ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΝΙΚΟΥ ΜΑΡΓΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΠΙΣΗΜΟ ΔΕΙΠΝΟ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΟΥ STEPHANIE URCHICK ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ INTERCONTINENTAL ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Αγαπημένη μου Ροταριανή Οικογένεια, κυρίες και κύριοι,
Από τότε που εκλέχθηκα ως Εψηφισμένος Διοικητής, σας απευθύνομαι ως την Αγαπημένη μου Ροταριανή Οικογένεια, μια προσφώνηση που χρησιμοποιήθηκε από τον ΠροΔιοικητή Χάινς Κούνιο στα τέλη της δεκαετίας του ‘90 και, έκτοτε, υιοθετήθηκε από τον Όμιλό μου.
Με μεγάλη χαρά άκουσα την Πρόεδρο Stephanie να απευθύνεται στους Ροταριανούς με τον ίδιο τρόπο.
Αυτή η μικρή λεπτομέρεια αποδεικνύει πώς οι Ροταριανές αξίες μας υπερβαίνουν τα σύνορα και μας συνδέουν ως μια παγκόσμια οικογένεια.
Η Περιφέρειά μας στέκεται περήφανη με την πλούσια ιστορία της των σχεδόν 100 ετών. Καθ’ όλη τη διάρκεια αυτών των ετών, οι Έλληνες Ροταριανοί έχουν ενσαρκώσει το «Υπηρετείν Υπεράνω Εαυτού» όχι ως περιστασιακή δραστηριότητα αλλά ως καθημερινή δέσμευση που μεταμορφώνει ζωές.
Είχαμε την ευκαιρία να γιορτάσουμε αυτή την κληρονομιά με τους Ομίλους της Θεσσαλονίκης και της Βόρειας Ελλάδας, καθώς και με εκείνους της Θεσσαλίας, κατά την επίσκεψή μας στο Βόλο. Κάθε εορτασμός έχει ενισχύσει τη δύναμη και την αφοσίωση της Ροταριανής κοινότητάς μας.
Πρόεδρε Stephanie, η επίσκεψή σου στην Περιφέρεια 2475 δεν είναι απλώς μια επίσημη περίσταση—είναι ένας σημαντικός εορτασμός της δέσμευσης της παγκόσμιας Ροταριανής Οικογένειάς μας στο Υπηρετείν, μοιραζόμενοι τα ιδανικά που ο Paul Harris οραματίστηκε πριν από 120 χρόνια όταν ξεκίνησε αυτό το εξαιρετικό ταξίδι.
Η ελληνική λέξη «φιλοξενία» σημαίνει περισσότερα απ’ότι η αντίστοιχη λέξη (philoxenia) στα αγγλικά:· αντιπροσωπεύει το ιερό καθήκον μας να τιμούμε τους επισκέπτες. Απόψε, με αυτό το πνεύμα, τιμούμε εσένα, Πρόεδρε Stephanie, καθώς μεταφέρεις τη δάδα της Ροταριανής ηγεσίας με σοφία και χάρη.
Επέλεξες την «Μαγεία του Ρόταρυ» ως σύνθημα αυτής της Ροταριανής χρονιάς – ένα σύνθημα που που αντηχεί βαθιά σε όλους εμάς εδώ στην Περιφέρεια 2475. Έχουμε γίνει μάρτυρες αυτής της μαγείας από πρώτο χέρι στα μάτια των παιδιών που ωφελούνται από τον εξοπλισμό που παρέχουμε στα σχολεία και το εκπαιδευτικό υλικό για μαθητές που έχουν ανάγκη, σε κοινότητες που αποκτούν πρόσβαση σε ζωτικής σημασίας υγειονομική περίθαλψη μέσω των ιατρικών πρωτοβουλιών και των προγραμμάτων προσυμπτωματικού ελέγχου, στην ανανεωμένη ελπίδα των κοινοτήτων που ανακάμπτουν από φυσικές καταστροφές, και στο λαμπρό μέλλον των νέων που υποστηρίζονται από τις υποτροφίες μας.
Αυτή η μαγεία ρέει μέσα από την σχεδόν 100χρονη ιστορία υπηρεσίας της Περιφέρειάς μας. Από την ηπειρωτι- κή Ελλάδα μέχρι τα όμορφα νησιά μας, οι Ροταριανοί έχουμε εργαστεί ακούραστα για να βελτιώσουμε ζωές και να οικοδομήσουμε ισχυρότερες κοινότητες. Καθ’ όλη τη διάρκεια αυτών των ετών, οι Έλληνες Ροταριανοί έχουμε ενσαρκώσει το «Υπηρετείν Υπεράνω Εαυτού» όχι ως περιστασιακή δραστηριότητα αλλά ως καθημερινή δέσμευση που καθορίζει το ποιοι είμαστε.
Αγαπητοί συνάδελφοι Ροταριανοί και φίλοι, ο τροχός του Ρόταρυ που άρχισε να περιστρέφεται πριν από 120 χρόνια, συνεχίζει την περιστροφή του, οδηγούμενος από αφοσιωμένους Ροταριανούς όπως η καθεμιά και ο καθένας από εσάς σε αυτή την αίθουσα. Μαζί, γράφουμε νέα κεφάλαια στην ιστορία του Ρόταρυ για το υπηρετείν υπεράνω εαυτού—κεφάλαια γεμάτα συμπαράσταση, καινοτομία, και διαρκή επίδραση.
Καθώς απολαμβάνουμε τη συντροφικότητα αυτής της βραδιάς, ας επαναβεβαιώσουμε τη δέσμευσή μας να είμαστε άνθρωποι της δράσης. Ας συνεχίσουμε να βιώνουμε τη μαγεία του υπηρετείν μαζί—αυτό το απερίγραπτο συναίσθημα όταν γινόμαστε μάρτυρες της με- ταμόρφωσης που φέρνουν οι προσπάθειές μας σε ζωές και κοινότητες.
Το Ρόταρυ ξέρει πώς να υπηρετεί, αλλά ξέρει επίσης και πώς να γιορτάζει. Και κάνοντάς το αυτό απόψε, ας υψώσουμε τα ποτήρια μας για το διπλό προνόμιο που έχουμε: να γιορτάσουμε τόσο την 120ή επέτειο της Ορ- γάνωσής μας όσο και την τιμητική επίσκεψη της Προέδρου του Διεθνούς Ρόταρυ Stephanie Urchick στην Πε- ριφέρειά μας.
Στην Πρόεδρο Stephanie, στη συνεχιζόμενη μαγεία του Ρόταρυ, και στον επόμενο αιώνα υπηρεσίας!
Εις υγείαν!
Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τους χορηγούς μας: την Ροταριανή Αδριάνα Χατζηλαζάρου της H Hotels Collection, τον Ροταριανό Αθανάσιο Αθανασιάδη της Adelco, τον Ροταριανό Αναστάσιο Μπάλλα της Ballas Promotion, την Ροταριανή Ξένη Περρωτή Καντούνα και τον σύζυγό της από την Kabo Natura, τον Ροταριανό Μιλτιάδη Ζυμαρίδη για δύο χορηγίες, τον Ροταριανό Θωμά Τασιό και τον κύριο Παναγιώτη Κυριακόπουλο της DIS SA ο καθένας συνέβαλε στους οικονομικούς σκοπούς και τα προγράμματα της Περιφέρειάς μας με 2.000 Ευρώ. Μετά την ολοκλήρωση των προγραμμάτων μας, πριν από το τέλος Ιουνίου, ο καθένας θα λάβει μια ανα- φορά για το πού διατέθηκαν αυτές οι δωρεές. Επίσης θα ήθελα να ευχαριστήσω την ΠροΔιοικητή Ντόρα Κέμου και τον σύζυγό της, Ροταριανό Νίκο Κέμο για την κά- λυψη του κόστους μετακινήσεων με van της Προέδρου στην Αθήνα.
My dear Rotarian family, ladies and gentlemen,
Since I was elected as Governor Elect, I have been addressing you as my beloved Rotarian family, an address used by Past District Governor Heinz Kounio in the late 90’s and, since then, adopted by my club.
It is with great pleasure that I heard President Stephanie addressing Rotarians in the same manner. This small detail highlights how our Rotarian values transcend borders and connect us as one global family.
Our District stands proud with its rich 100 years of history. Throughout these years, Greek Rotarians have embodied «Service Above Self» not as an occasional activity but as a daily commitment that transforms lives.
We had the opportunity to celebrate this legacy with the Clubs of Thessaloniki and Northern Greece, as well as with those in Thessaly, during our visit to Volos. Each celebration has reinforced the strength and dedication of our Rotarian community.
President Stephanie, your visit to District 2475 is not merely an official occasion—it is a momentous celebration of our global Rotarian family’s commitment to service, sharing the ideals that Paul Harris envi- sioned 120 years ago when he started this remarkable journey.
The Greek word «φιλοξενία» (philoxenia) means more than just hospitality; it represents our sacred duty to honor guests. Tonight, in this spirit, we honor you, President Stephanie, as you carry forward the torch of Rotary leadership with wisdom and grace.
You chose «The Magic of Rotary» as this year’s theme – a theme that resonates deeply with all of us here in District 2475. We have witnessed this magic firsthand in the eyes of children benefiting from the equipment we provide to schools and educational materials for students in need, in communities accessing vital healthcare through our medical initia- tives and screening programs, in the renewed hope of communities recovering from natural disasters, and in the bright futures of young people supported by our scholarships.
This magic flows through our district’s close to 100- year history of service. From mainland Greece to our beautiful islands, Rotarians have worked tirelessly to improve lives and build stronger communities. Throughout these years, Greek Rotarians have embodied «Service Above Self» not as an occasional activity but as a daily commitment that defines who we are.
Dear fellow Rotarians and friends, the wheel of Rotary that began turning 120 years ago continues its purposeful rotation, driven by dedicated Rotarians like each of you in this room. Together, we are writ- ing new chapters in Rotary’s history of service above self—chapters filled with compassion, innovation, and lasting impact.
As we enjoy this evening’s fellowship, let us reaffirm our commitment to being people of action. Let us continue to experience the magic of service together—that indescribable feeling when we witness the transformation our efforts bring to lives and communities.
Rotary knows how to serve, but it also knows how to celebrate. And in doing so this evening, let us raise our glasses for the dual privilege we have: to celebrate both the 120th anniversary of our orga- nization and the distinguished visit of Rotary Inter- national President Stephanie Urchick to our District.
To President Stephanie, to the continued magic of Rotary, and to the next century of service!
Εις υγείαν! (To your health!)
I would like to warmly thank our sponsors: Rotar- ian Adriana Chatzilazarou of H Hotels Collection, Rotarian Athanasios Athanasiadis of Adelco, Rotar- ian Anastasios Ballas of Ballas Promotion, Rotarian Xeni Perroti Kantouna and her husband from Kabo Natura, Rotarian Miltiadis Zymaridis for two sponsorships, Rotarian Thomas Tassios and Mr. Panag- iotis Kyriakopoulos of DIS SA. Each contributed to the financial goals and programs of our District with 2.000 Euros. After the completion of our programs, before the end of June, each will receive a report on where these donations were allocated. I would also like to thank Past District Governor Dora Ke- mou and her husband, Rotarian Nikos Kemos, for covering the cost of the President’s van transportation in Athens.
